اليوم جمعتلكم اكبر عدد من الكلمات باللهجة المغربية "الجزء الاول" ومعناها باللعجة العربية ويارب تعجبكم مهم لان اللهجة تعتبر من الاسباب الرئيسية فى التعارف والتجانس بين الشعوب العربية
الهدرا أو الضره == الكلام او السواليف
دابا == الآن او الحين
قاسحة عليا بزاف == صعبه عليه مره
الدراري == الاولاد
العساس == الحارس
توحشتك == وحشتني
ضرني ضرسي == عورني ضرسي
مقدرش افيق == مقدر اقوم
مللي يرجع == إذا رجع
كاعي أو كاعية == غضبان أو غضبانة لدرجة الجنون
ماتقول لمحمد إني وريتك متفقى؟ == لاتقول لمحمد إني علمتك مالاتفقهه أو تجهله
سبحان الله المكاتيب == هذا المكتوب كناية على المقدر
نديور لكم عرس مزيان == نصلح لكم زواج حلو
الرجال ماشي كله حال بحال == الرجال موب كلهم سوا أو مثل بعض
وش بغيتي ندير == ماذا تريدني اعمل أو وش تبيني اسوي
هادك الشئ اللى كان ندير == هذا الشئ الذي كنت اعمله
طبيخي وحنة يدي == مثلها مثل ( فلان خبز يدي )
اشنو وقع == ماذا وقع أو حصل
يقبطوك == يمسكوك يقبضون عليك
قلبك هشاش == اي هش وضعيف
وليدات أخوت == ابناء الإخوة أو الأخوات
الزنقة == الأزقة او الشوارع الضيقة
طبسيل == طبق
ماعن == كذلك طبق
المقراج == البريق
نداري اللى نبغيه == نسوي اللى نبيه او نبغيه
ودها في راسك == خلها في مخك أو راسك
شفتك واثق من راسك بزاف == شفتك واثق من نفسك مره
راه مية درهم == اعطني مية درهم
نوض == قم أو إنهض
مصطي == اهبل او خبل
الداروي == ذو اللون الأسود
الكحلا == ذات اللون الأسود
اشناهو == وشهو
إوا شنو درتو == هاه وش سويتم
ماشي شغلك == موب شغلك
شرجم == نافذه
سباط == حذاء
دغية == بسرعة
كانتسناو == نستنى
0 التعليقات:
إرسال تعليق
شكرا على التعليق