إشترك معنا ليصلك جديد الموقع

بريدك الإلكترونى فى أمان معنا

السبت، 18 يناير 2014

كلمات باللهجة التونسية ومعناها باللهجة العربية

اليوم جمعتلكم اكبر عدد من الكلمات باللهجة التونسية ومعناها باللعجة العربية ويارب تعجبكم مهم لان اللهجة تعتبر من الاسباب الرئيسية فى التعارف والتجانس بين الشعوب العربية

اللهجة التونسية

عسلامه------> السلام عليكم

شني احوالك------> ما احوالك

لاباس---------> طيب او جيد

امورك باهية----> امورك جيده

شكون معايا----------> من معي

برا----> اذهب

وقتاش(تنطق وقتيش )------------> متى

كيفاش--------> كيف

علاخر-----> على الاخر

نحكي ----> نحكي

نستى فيك----> ننتظرك

يعيشك----> يخليك

نرقد----> ننام

هكه-----> هكذا

علاش------------> لماذا

شكون قلك--------> من قال لك

رد بالك-----> خلي بالك

متاع------> تبع او يخص شي

اكهو (تنطق بدون الالف) -----> هذا فقط

بعصيك------ > ساضربك

باهي-----> حسنا

توا-------> الان

اركح---------> اعقل او اهدا

رقبتي-------> عنقي

يوجع فيا-----> يؤلمني

سيبني -----> اتركني

برشا------> كثير

مزيان-----> حلو وجميل

تحفون------> رائع

اكحل------> اسود

تتمنيك-----> تسخر

تتفزلك-----> تمزح

تنجم----> تقدر

قداش(تنطق قديش)----> الى اي حد وايضا له معنى كم

دبش-----> لباس

هيا-----> بنفس المعنى باللغة العربية هيا

الدار----> البيت

الخدمه او الوحده-----> العمل

نخدم--------> نعمل

نحشم------> نخجل

حل الشي(مثلا حل الباب او حل الكمبيوتر..)---> افتح الشي

مازال----> الى الان لم يحدث الامر او باقي للان

شفرة----> رمش العين

حسره على روحي-----> الندب على الذات والتحسر

وعد ربي عليا (او على ايامي)-------> الندب على الذات او التحسر

شقان الفطر------> افطار رمضان

الفطور----> يقال على كل الوجبات من غداء وعشاء

افطار الصباح----> قهوة الصباح

كعبه-----> قطعه من شي (مثلا كعبة شوكولاته)

التلفزة-------> التلفاز

تقضي-----> تنهي

القطوف-----> القطة

الحلوف-----> الخنزير الجبلي

العلوش------> الخروف

سلاطة---------> سلطة

بندوره------> طماطم

فقوس--------> خيار

جلبانه -----> الفول الاخضر

الجزر----> السفنارية

البقدونس----> معدنوس

شارك هذه الصفحة وتابعنا على صفحاتنا الرسمية
شارك الموضوع →
تابعنا →
إنشر الموضوع →

161 التعليقات:

  1. شكرا بالتونسي
    حبا و كرامة

    ردحذف
  2. كيف يقول التونسي للكاراج

    ردحذف
  3. ما معني كلمة فرملي

    ردحذف
  4. مامعني كلمة العزوز

    ردحذف
  5. معني كلمة جروف بالتونسي

    ردحذف
  6. ما معنى كلمة ملا وحيد

    ردحذف
  7. معنى كلمت ماراح تروح

    ردحذف
    الردود
    1. ماكش ماشي او ماعندك وين ماشي

      حذف
  8. ما معني هتةوزكم تنتين

    ردحذف
  9. الردود
    1. يعني اشخاص يفتنوا بين الناس القيل و القال مفرد صباب

      حذف
  10. معنى هذا الكلام ..Na7i jam wo 7ot jadour

    ردحذف
  11. ما معنى ممسطك باللغة العربية ارجو الاجابة

    ردحذف
    الردود
    1. ممسطك يعني متفهك تافه=ماسط

      حذف
    2. ممسطك أو ماسط يعني رخم

      حذف
  12. معني كلمة ملا بالتونسي

    ردحذف
  13. كتير ستفدت منو تحياتي لجميع

    ردحذف
  14. مامعني انحب علي فلوس

    ردحذف
  15. ما معنى tenja7
    W belha9 mazzelt tenja7

    ردحذف
  16. ما معنى كلمة ياسر في اللهجه التونسية

    ردحذف
    الردود
    1. يعني كثيرا . للعلم انا مصري و نفهم اللهجة التونسية باهي برشا و نعرف نحكي بيها باهي برشا . يعني بالمصري: انا بفهم اللهجة التونسية كويس جدا و بعرف اتكلم بيها كويس جدا

      حذف
  17. يحيك شو معنها بلتونسي

    ردحذف
  18. محلاك تقتل بالشابية كمان معناها ايه

    ردحذف
  19. معني كلمة يا طفلة

    ردحذف
  20. مامعني كلمة تراقبيني بالتونسي

    ردحذف
  21. شو معنى للات النساء

    ردحذف
  22. شو معنى للات النساء

    ردحذف
  23. معني كلمه لباس عليك

    ردحذف
  24. مامعني بالوطة بالتونسي

    ردحذف
  25. ما معنى عشت دماينته وحفضل دماينته

    ردحذف
  26. معنى كلمة محاشي

    ردحذف
  27. حجامة كاروسة الي يعرف يقول شكرا

    ردحذف
  28. مامعنى كلمة مقربعة التونسية؟

    ردحذف
  29. ما معنى كلمة اخت بالتونسي ؟

    ردحذف
  30. ما معنى كلمة هلا خويا كنت كنساينك

    ردحذف
  31. ما معنى كلمة،،،،،، فاش تخامم

    ردحذف
  32. ما معنى كلمة لبيستاج

    ردحذف
    الردود
    1. فستق الحلبي او الفستق الاخضر

      حذف
  33. مامعنى كلمة نبزنس معاك أو عليكي

    ردحذف
  34. سمعتها في مقطع وقرأتها كم مرة بس مافهمتها

    ردحذف
  35. ما معنئ بوزينك....

    ردحذف
  36. عايزة اعرف معنى كلمات اغنيه رايدة

    ردحذف
  37. مامعنى الفرجاني الأبيه

    ردحذف
  38. مامعنى هذه الجمله
    كدس متاع هبال عقل وكفر وإيمان ورزانه وتفربيع وذكا وتبهليل

    ردحذف
  39. ما معني اي باي توا

    ردحذف
  40. ما معنى كلمه يقطعك

    ردحذف
  41. مامعني كلمة نبزنس

    ردحذف
  42. كيف اقول هادئة تشبه الغيم بالتونسي

    ردحذف
  43. ماذا تعني كلمة بوزينك

    ردحذف
    الردود
    1. الزين يعني الجمال بو زينك ما اجملك او على جمالك

      حذف
  44. ما معنى كلمة على الكياس

    ردحذف
  45. معنى كلمة ملا كورة اللي يقولها الشوالي

    ردحذف
  46. ما مغني كلمه مانوبه

    ردحذف
  47. ما معنى كي بطيت عليك؟؟

    ردحذف
  48. ايش يعني داركم لباس

    ردحذف
  49. ما معنى كي بطيت

    ردحذف

شكرا على التعليق